Der kleine Helfer

Unterwegs in Dänemark

ab

fra

Abfahrt

afgang

an

til

Ankunft

ankomst

Auto

bil

Bahnhof

banegård

Bus

rutebil / bus

Fähre

færge

Fahrkarte

billet

Fahrplan

køreplan

Flughafen

lufthavn

Hafen

havn

Haltestelle

stoppested

Mehrfachkarte

klippekort

Platzkarte

pladsbillet

Schließfach

bagageboks

Taxi

taxa

Fährt heute noch ein Bus nach ...?

Går der i dag en bus til ...?

Geht heute noch ein Schiff nach ...?

Sejler der et skib til ... i dag?

Haben Sie ein Einzel- / Doppelzimmer?

Har De et enkelt- / dobbeltværelse?

Nehmen Sie Schecks / Kreditkarten?

Tager De checks / kreditkort?

Das Wetter

Wetterbericht / -vorhersage

vejrmelding / -udsigt

Hoch- / Tiefdruck

høj- / lavtryk

wolkenlos

skyfri

(leicht) bewölkt

(let) skyet

bedeckt

overskyet

Sonnenschein

solskin

Nebel

tåge

Regenschauer

byger

Gewitter

tordenvejr

Wind

vind

leichter / mäßiger / frischer Wind

let / jævn / frisk vind

steifer Wind

kuling

stürmischer Wind

hård kuling

Geographische Begriffe

Altstadt

indre by

Bach, Aue

å

Berg

bjerg

Brücke

bro

Dorf

landsby

Dünen

klitter

Ebbe

ebbe

Flut

flod

Hügel

bakke

Meer

hav

Platz

plads

See

Stadt

by

Stadtteil

kvarter

Steilküste

klint

Strand

strand

Straße

gade / vej

Gesundheit

(Zahn)arzt

(tand)læge

Ärztehaus

lægehus

Apotheke

apotek

Krankenhaus

sygehus / hospital

Krankenwagen

ambulance

(Zahn)ärztlicher Notdienst

(tand)lægevagt

Notfallambulanz

skadestue

Fieber

feber

Husten

hoste

Halsschmerzen

ondt i halsen

Kopf- / Zahnschmerzen

hoved- / tandpine

Schmerzen

smerter

Schmerzmittel

smertestillende middel

Schnupfen

snue

Wo ist der nächste Arzt?

Hvor er den nærmeste læge?

Ich habe Tabletten genommen

Jeg har taget tabletter

Ich hatte die Symptome oft

Jeg har ofte haft symptomerne

Ich kenne die Symptome nicht

Jeg kender ikke symptomerne

 

Essen und Trinken

Kannst Du mir ein Restaurant empfehlen?

Kan du anbefale mig en restaurant?

Ist dieser Platz frei?

Er denne plads ledig?

Wir möchten bestellen.

Vi vil gerne bestille.

Wir möchten zahlen

Vi vil gerne betale

Rechnung

regning

Vorspeise

forret

Hauptspeise

hovedret

Nachspeise

dessert

Frühstück

morgenmad

Mittagessen

frokost

Abendessen

middag

Weiß- / Rotwein

hvid- / rødvin

Bier

øl

Wasser

danskvand

Fischgericht

fiskeret

Fleischgericht

kødret

vegetarisch

vegetarisk

gebraten

stegt

gegrillt

grillet, grillstegt

gekocht

kogt