Sprachen Lernen im Netz

Viele geben sich keine Mühe, eine der skandinavischen Sprachen zu lernen, unter dem Motto "alle sprechen da ja doch Englisch". Obwohl das tatsächlich oft der Fall ist, sind wir bei NORDIS davon überzeugt, dass das Lernen einiger Worte und Phrasen in der Sprache Ihres Reiseziels viele Türen öffnen kann. Außerdem macht es auch noch Spaß!
Mit dieser Linksammlung wollen wir Ihnen beim Lernen von Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch oder sogar Isländisch auf die Sprünge helfen. (cv)

 

Dänisch

www.speakdanish.dk
Der 10-teilige interaktive Kurs widmet der schwierigen Aussprache des Dänischen viel Aufmerksamkeit. Enthält außerdem noch Dialoge mit Wort- und Phrasenlisten und eine Erklärung der Grammatik mit dazugehörenden Übungen. Auf Englisch.

http://hjem.tele2adsl.dk/johnmadsen/Danish/danish.html
Ausführliche Grammatik. Auf English. http://visl.hum.sdu.dk/visl/games.html Dass Grammatik lernen auch Spaß machen kann, beweisen die Grammatikspiele für die verschiedenen Ausbildungsniveaus auf dieser Webseite. Hier kann man nicht nur die dänische, sondern auch die finnische, schwedische, isländische und norwegische (sowohl Bokmål als auch Nynorsk) Grammatik üben. Das Spiel Shooting gallery zum Beispiel eignet sich besonders gut für das Lernen der Wortsorten.

http://dictionaries.travlang.com/DanishGerman
http://dictionaries.travlang.com/GermanDanish
Wörterbuch Dänisch-Deutsch
und Deutsch-Dänisch


www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=german&lang2=danish
Dänisch für Touristen

www.dsn.dk/?/cgi-bin/ordbog/ronet
Rechtschreibwörterbuch

www.kb.dk/elib/lit/dan/andersen/eventyr.dsl
Die Märchen von Hans Christian Andersen in ihrer Originalsprache. Für Fortgeschrittene.

 

Finnisch

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners
Hier kann man sich vertraut machen mit den am häufigsten verwendeten finnischen Wörtern und Phrasen und etwas über die finnische Grundgrammatik lernen. Texte und zahlreiche Links informieren über die Finnische Kultur. Auch auf Deutsch.

http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25831
Eine kurze Beschreibung der Finnischen Sprache: Woher kommt das Finnische? Wie werden Wörter gebildet? Wie werden Adjektive dekliniert?, usw.

http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25143
Einige Phrasen, die bei einem Besuch in Finnland sehr nützlich sein können.

www.ddg.com/LIS/InfoDesignF97/paivir/finnish/sitemap.html
Eine Einführung ins Finnische.

www.freedict.com/onldict/fin.html
Wörterbuch Englisch-Finnisch und Finnisch-Englisch

http://iteslj.org/v/f
Für Deutschsprachige ist es eine große Herausforderung Finnisch zu lernen, weil diese Sprache im Gegensatz zum Deutschen und den übrigen skandinavischen Sprachen nicht zur germanischen Sprachfamilie gehört. Die Wortschatztests (Englisch-Finnisch) auf dieser Webseite machen das Lernen von Vokabeln auf jeden Fall ein bisschen einfacher.

www.spiney.org/public/vocabulary/list
Wortliste Finnisch-Deutsch

www.papunet.net/selko
Einfach zu lesende Texte und Artikel auf Finnisch.

 

Norwegisch

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html
Speziell für Einwanderer in Norwegen entwickelte Wörterbücher (u.a. Wörterbuch für Norwegisch und Norwegisch-Englisch, Bildwörterbuch). Die Seiten eignen sich aber gut für alle, die Norwegisch lernen möchten. Neben Erklärungen der Wortbedeutung werden auch die richtige Beugung und Aussprache vermittelt.

http://www.heinzelnisse.info/dict.html
http://www.heinzelnisse.info/dict_no.html
Wörterbuch Deutsch-Norwegisch und Norwegisch-Deutsch. Enthält auch einige Vokabelspiele.

http://www.norsknettskole.no/ressurssidene/view.cgi?&link_id=0.1044.1115&session_id=964822942&spraak=bm Die norwegische Grammatik wird deutlich und in einfacher Sprache erklärt. Eigentlich für norwegische Kinder, aber auch besonders geeignet für Leute die die Sprache lernen wollen.

www.statvoks.no/konsept/norsk2/index.html
Interaktiv norsk 2 enthält Informationen über die Bereiche Grammatik, norwegische Sprach- und Literaturgeschichte und Textgenres. Die Webseite hat das Ziel, Schülern bei der Vorbereitung für das Examen "Norsk som andrespråk i videregående skole" zu helfen, aber auch andere, die Norwegisch lernen, finden hier bestimmt etwas, was ihnen gefällt.

www.klartale.no
Aktuelle Wochenzeitung, geschrieben in einfacher Sprache.

http://www.ling.hf.ntnu.no/nos
Für diejenigen die sich ein besseres Bild vom Reichtum der Mundarten in Norwegen machen wollen. Die Geschichte Nordavinden og sola wird in verschiedenen norwegischen Dialekten vorgelesen. Für die Linguisten: Von jeder Aufnahme steht eine phonetische Umschrift zur Verfügung.

www.uebersetzung.at/twister/no.htm
Norwegische Zungenbrecher. Auch auf Dänisch, Finnisch und Isländisch. Schwedisch

www.skrudda.org/learnswedish/stugan.html
Ein umfangreicher Anfängerkurs auf einer wunderschön gepflegten Site. Aspekte der Grammatik werden ausführlich und mit vielen Übungen erklärt. Leider ohne Ton. Auf Englisch.

www.geocities.com/Athens/Acropolis/1290/German
Die folgenden Aspekte des Schwedischen werden auf dieser umfassenden, aber leider ein bisschen langweilige Webseite behandelt: Substantive (unbestimmte Artikel), die Zahlen 1-10, Grundwortschatz, Verben (Infinitiv und Gegenwartsform), Substantive (bestimmte Form), Fragestellung, Plural, Adjektive, die Zahlen 10-100, Verneinung, Possessiv- und Objektivpronomen, Genitiv, die Zeit, Vergleiche, Vergangenheitsformen (Imperfekt und Perfekt), Partizipien, das Passiv, die Zukunf, die Zahlen 100-..., Hilfsverben, Adverbien, Satzstellung, Reflexive Formen, der Imperativ, Liste häufiger unregelmäßiger Verben.

http://stp.ling.uu.se/call/swedish/#about
Die 16 Lektionen setzen einige Grundkenntnisse vom Schwedischen voraus. Enthält Texte, Wortlisten, Grammatik und viele Übungen.

http://web.hhs.se/isa/swedish/default.htm#author
Einführung ins Schwedische in acht Kapiteln. Der Kurs bietet einen kurzen Überblick der Schwedischen Grammatik mit deutlichen Beispielsätzen. Auf Englisch.

http://www.nordiska.su.se/personal/colliander-g/Gram/
Noch ein Grammatikkurs. Auf Schwedisch.

http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml
Wörterbuch Schwedisch-Englisch und Englisch-Schwedisch.
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/bildteman.sthml
Bildwörterbuch

http://stp.ling.uu.se/~janhell/std/call.html#intro
Hilfe beim Üben der Konjugation starker und unregelmäßiger Verben

www.resurscentrum.nu/new/directory/englishmenus/XcDirViewInCat.asp?ID=7
Übungen in den unterschiedlichsten Bereichen:Grammatik, Wortschatz, Hörverstehen, Leseverstehen, Schreibübungen,...

www.llstiftelsen.se/mallar/8sidornyforasp4UPP.asp?dagid=707
www.sesamsfria.nu
Zwei Schwedische Zeitungen, die in einfacher Sprache über die Nachrichten berichten.

www.papunet.net/ll/index.php?alue2=uutiset/index.php
Noch mehr einfache Texte im Schwedischen (u.a. aus der leicht zu lesenden Zeitung LL-Bladet), diesmal aus Finnland.

www.sr.se/cgi-bin/p4/klartext/index.asp?nyheter=1&ProgramID=493
Der Schwedische Radiosender P4 sendet jeden Wochentag während zehn Minuten leicht verständliche Nachrichten, die man auch im Internet anhören kann. Klartext bringt die letzten Nachrichten in langsamerem Tempo und mit einfacheren Worten.

http://swedia.ling.umu.se
Auf dieser Webseite kann man sich 100 Schwedische Dialekte anhören. Der gesprochene Text wurde transkribiert, was für diejenigen, die ihr Hörverstehen im Schwedischen auf diese Weise ein bisschen üben wollen sehr nützlich ist.

http://www.skolverket.se/nat/provbanken/sfi/public_html/prov/index.shtml#1
Beispiele vom sfi-Examen (svenskundervisning för invandrare).Für Fortgeschrittene.

 

Isländisch

www.icelandic.hi.is/coursetest.php
Sehr ausführliches Lernprogramm in modernem Isländisch. In sechs Lektionen aufgeteilter Kurs mit zahlreichen Dialogen, Texten und Wortlisten. Hier machen Grammatikübungen wirklich Spaß. Auf Englisch. www.bragi.org Von verschiedenen Institutionen entwickelte Sammlung von Materialien (Texte, Wortschatz, Aussprache, Grammatik) für Isländisch als Fremdsprache. Da fast alle Materialien einsprachig Isländisch sind, sollen sie vorwiegend als Hilfsmittel beim angeleiteten Lernen betrachtet werden.

http://bella.mrn.stjr.is/utgafur/tyska.pdf
Isländisch - zugleich alt und neu." Broschüre über das Isländische, veröffentlicht vom isländischen Sprachinstitut. www.samkoma.com/mimir/mimir.htm Isländische Grammatik. Auf Englisch

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%Fccher/Isl%E4ndisch.html
Wörterbuch Deutsch-Isländisch und Isländisch-Deutsch

www.quia.com/hm/3857.html
Galgen auf Isländisch.


www.nordals.hi.is/lond.html
An welchen Universitäten wird im deutschsprachigen Raum Isländisch unterrichtet?

... zurück